1 00:01:35,160 --> 00:01:38,330 "Kereste kesintileri" 2 00:02:55,700 --> 00:02:58,200 (Gürcüce) öyle olduğunu görebiliyorum mesajlarımı açıp okuyorum. 3 00:02:58,370 --> 00:03:01,450 Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? Cevap. 4 00:03:02,250 --> 00:03:08,410 Sana ne söyleyeceğimi biliyor musun? Beni bir daha arama. Tamam? 5 00:03:08,750 --> 00:03:13,830 Ve buraya geldiğinizde, yapmayın bana yaklaşmaya bile cesaret ediyorsun. 6 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 - (Rusça) Merhaba. - MERHABA. 7 00:03:20,870 --> 00:03:24,410 - Bu sefer kargo ne kadar? - Kereste kesintileri. 8 00:03:28,000 --> 00:03:30,450 "Gürcistan - Rusya sınırı" 9 00:03:39,080 --> 00:03:40,540 Yolda! 10 00:04:27,830 --> 00:04:33,540 (Gürcüce) Sinirlerimi bozuyorsun. Yoldayım! Yakında orada olacağım! 11 00:04:33,790 --> 00:04:37,290 Neredeyim? Otoyolda! Başka nerede olabilirim Medea?! 12 00:04:39,000 --> 00:04:42,080 Lütfen kafamla dalga geçmeyi bırakın! 13 00:04:44,330 --> 00:04:49,910 Oraya vardığımda seni arayacağım. Güle güle! Beni aramayı bırak! Siktir git. 14 00:04:54,290 --> 00:05:00,330 (Rusça) St. Petersburg'da hava bulutlu, -3C'den -5C'ye kadar sıcaklıklarda. 15 00:05:00,540 --> 00:05:06,660 Yarın gün içinde 0C ile -2C arasında, yollarda ıslak kar ve buzlanma bekleniyor, 16 00:05:06,790 --> 00:05:09,540 orta şiddette kuzeybatı rüzgarı esecek. 17 00:07:28,000 --> 00:07:30,410 (Gürcüce) Dikkat edin, bunlar kırılgandır. 18 00:08:03,580 --> 00:08:08,040 Tanrıya şükür başardın. Nihayet! 19 00:08:10,660 --> 00:08:16,660 O kutuyu buraya koy. koy dedim aşağıda! Dikkatli ol, dikkatli ol! 20 00:08:22,750 --> 00:08:25,000 Acele edin arkadaşlar. 21 00:08:31,660 --> 00:08:35,120 Hazır olduğunuzda listenin üzerinden geçelim her şeyi paketinden çıkardım. 22 00:08:35,500 --> 00:08:39,660 Yorgunum Manana. Açım ve uyumak istiyorum. 23 00:08:39,870 --> 00:08:45,120 Lado, en son oradaydık bazı parçalar eksik. 24 00:08:45,500 --> 00:08:48,250 Bu sefer farklı olduğunu nasıl bilebilirim? 25 00:08:48,500 --> 00:08:55,370 Senin için bir milyon yolculuk yaptım! Bir hata - ve sen beni çarmıha mı germek istiyorsun? 26 00:08:55,790 --> 00:09:01,200 - Neden senin hatalarının bedelini ben ödeyeyim? - Yapma. Bunların parasını cebimden öde. 27 00:09:01,370 --> 00:09:06,540 Zaten bana senden daha fazlasını borçlusun asla kazanamazsın, seni beleşçi! 28 00:09:07,080 --> 00:09:10,950 Ne oluyor be? benimle konuşma böyle. Ben senin kölen değilim! 29 00:09:11,120 --> 00:09:13,910 - Sen bir işe yaramazsın! Bir ölü vuruşu! - Ne? 30 00:09:14,040 --> 00:09:18,540 İşte listeniz, üzerinden uzun uzun geçin istediğin gibi! 31 00:09:19,000 --> 00:09:21,660 - Parana ihtiyacım yok! - Çeneni kapat! 32 00:09:21,870 --> 00:09:25,410 - Biliyor musun? Siktir git! - Kaybolun! 33 00:10:03,700 --> 00:10:08,790 (Rusça) Afedersiniz, kusura bakmayın masana otur? Teşekkür ederim. 34 00:10:16,160 --> 00:10:20,160 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 35 00:12:50,450 --> 00:12:52,250 (Rusça) Merhaba, merhaba. 36 00:12:52,580 --> 00:12:58,700 Merhaba Vadim Vadimich. Bu güzel çift daireyi görmek istiyorum 37 00:12:59,000 --> 00:13:01,660 Peki, yapalım mı? 38 00:13:01,910 --> 00:13:06,000 Siz genç bir çiftsiniz, izin verin Önce sana yatak odasını göstereyim. 39 00:13:06,200 --> 00:13:11,040 Koridor oldukça geniş, yaklaşık dokuz metrekare. Haksız mıyım Vadim Vadimich? 40 00:13:11,330 --> 00:13:17,120 - Şu alçı pervazlara bakın... - Orayı temizlemedim! 41 00:13:17,410 --> 00:13:20,500 İşte yatak odası. Çok güzel burası sessiz. 42 00:13:20,700 --> 00:13:23,330 Maalesef balkon yok ama bir pencere var. 43 00:13:23,580 --> 00:13:30,120 Uyanmak ve dışarı bakmak güzel... Güzel heykelcik, değil mi? Ben de beğendim. 44 00:13:30,410 --> 00:13:32,950 Sanırım 18. yüzyıl. Burada kalıyor... 45 00:13:33,080 --> 00:13:36,660 - Yatak odasını gördün mü? - Çok güzel... 46 00:13:36,950 --> 00:13:44,330 Şu güzel çinili şömineye bakın. Klasik bir parçadır. Antika. 47 00:13:45,540 --> 00:13:50,750 Bu oda kutlamalar için mükemmel aile ve arkadaşlarla toplantılar. 48 00:13:51,330 --> 00:13:53,200 Pencereler muhteşem. 49 00:13:53,410 --> 00:13:58,660 Ne zaman burada olsam buradaymışım gibi hissediyorum bir müzede. Hermitage'da, daha az değil. 50 00:13:58,950 --> 00:14:05,120 En sevdiğiniz müze hangisi? İşte gaz kazanı. İşe yarıyor. 51 00:14:05,370 --> 00:14:11,950 Gazın elektrikten daha iyi olduğunu düşünüyorum. Daha ucuz, bu önemli... 52 00:14:12,160 --> 00:14:16,290 Ve bu çalışma. Belki sen onu daha ilginç bul 53 00:14:16,450 --> 00:14:18,950 çünkü pek görünmüyorsun şu ana kadar ilgi... 54 00:14:20,700 --> 00:14:27,830 Bu oda çocuk odasına dönüştürülebilir. Kusura bakmayın, çocuğunuz var mı diye sormadım. 55 00:14:28,290 --> 00:14:35,660 Pek konuşkan değilsin, değil mi? Artık tüm konuşmayı ben yapıyorum... 56 00:14:36,080 --> 00:14:45,580 Neyse, burası banyo. İçinde bir pencere var. 57 00:14:45,830 --> 00:14:49,450 Bu alan gömme dolap olabilir. 58 00:14:49,830 --> 00:14:58,580 Hımm, fiyat konusunda... Neden bu kadar düşük? Yakalama nerede? 59 00:14:59,410 --> 00:15:00,750 Peki, görüyorsun... 60 00:15:00,950 --> 00:15:06,950 Daire benimle birlikte geliyor, dolayısıyla düşük fiyat. Daha da aşağıya inebilirim. 61 00:15:07,080 --> 00:15:10,290 Ajans bunu kabul etmeyecektir. Fiyatı bu haliyle düşük. 62 00:15:10,500 --> 00:15:14,580 Ajansınıza ihtiyacımız yok. 63 00:15:14,750 --> 00:15:19,370 Sizlerin tek yaptığı kanımızı emmek ve strese girmemize neden oluyor. 64 00:15:19,660 --> 00:15:26,000 Hadi bir anlaşma yapalım, olur mu? Ölümcül bir hastalığım yok 65 00:15:26,160 --> 00:15:32,290 mide yanması yaşamama rağmen ara sıra. Düzenli ve disiplinliyim. 66 00:15:32,700 --> 00:15:37,910 Umarım bir beş yıl daha yaşarım ya da öylesine, ama bundan çok daha uzun değil. 67 00:15:38,120 --> 00:15:42,660 - Ajansı bu işin dışında tutamazsınız. - Bunu göreceğiz. 68 00:15:44,200 --> 00:15:47,200 Bunu iyice düşünmemiz gerekecek. 69 00:15:47,450 --> 00:15:51,580 Söylemek gerekirse bunların hepsi çok beklenmedik en az. Tur için teşekkürler. 70 00:15:51,750 --> 00:15:56,080 Tur rehberi olmalıydım. Tabii, tekrar düşün ama unutma 71 00:15:56,200 --> 00:16:01,120 Sırada bekleyen çok sayıda alıcımız var. Bu nadir bir teklif: konum, fiyat... 72 00:16:01,290 --> 00:16:05,950 Vadim Vadimich, başka bir izlemem daha var bu gece için planlandı. Seni arayacağım. 73 00:16:46,200 --> 00:16:51,580 Burada ne var? Ne kadar yağ? 74 00:16:52,830 --> 00:16:57,660 Yüzde bir. Sorun değil. Süt, kültürler... 75 00:16:57,950 --> 00:17:04,410 Ne? Beş gün sonra mı sona eriyor? Hayır teşekkür ederim, kendin içebilirsin. 76 00:17:04,910 --> 00:17:06,870 Ah, ah! 77 00:17:15,790 --> 00:17:17,540 Sorun ne? 78 00:17:18,120 --> 00:17:21,500 - Tarama değil. - Bu çok saçma. 79 00:19:27,700 --> 00:19:29,250 Merhaba? Merhaba? 80 00:19:30,580 --> 00:19:36,450 Dinle canım, hazırlanmalısın onları önceden 81 00:19:36,750 --> 00:19:42,660 potansiyel alıcılara şunu söyleyin: daire benimle birlikte geliyor. 82 00:19:42,790 --> 00:19:47,200 - Bu onları korkutabilir. - Öyle diyorsan öyledir. Şimdilik hoşça kal. 83 00:19:47,370 --> 00:19:52,910 Durun! Gelen çift bugün ne dediler? 84 00:19:53,080 --> 00:19:54,000 Henüz hiçbir şey yok. 85 00:19:54,120 --> 00:20:01,160 Beğenmediler mi? O zaman daha iyi! Ben de onları beğenmedim. Tamam, hoşçakal. 86 00:20:01,330 --> 00:20:03,080 - Hoşçakal. - Yarın görüşürüz. 87 00:20:03,250 --> 00:20:05,540 Seni arayacağım, Vad... 88 00:20:28,410 --> 00:20:36,160 "Komutan temsil ediyor bilgeliğin erdemleri, samimiyet, 89 00:20:36,830 --> 00:20:39,910 yardımseverlik, 90 00:20:40,830 --> 00:20:46,410 cesaret ve katılık. 91 00:20:48,200 --> 00:20:52,700 Yöntem ve disiplinle..." 92 00:20:54,370 --> 00:20:57,040 "SUN TZU'dan SAVAŞ SANATI" 93 00:20:57,370 --> 00:21:01,120 "Kampanya uzarsa, 94 00:21:01,950 --> 00:21:09,370 Devletin kaynakları olacak gerilime eşit olamaz..." 95 00:23:13,250 --> 00:23:15,160 - Merhaba! - Merhaba, merhaba. 96 00:23:15,330 --> 00:23:17,950 - İşte buradayız! - Peki o zaman. 97 00:23:20,200 --> 00:23:22,830 İçeri gelin. 98 00:23:24,120 --> 00:23:28,830 - Merhaba. Benim adım Medea. - Merhaba. 99 00:23:30,000 --> 00:23:35,580 - Ben Vadim Vadimich. Hangi millettensin? - Hadi ama, daha yeni tanıştınız! 100 00:23:35,830 --> 00:23:39,660 - Hiçbir Müslümanla birlikte yaşamayacağım. - Ben Gürcüyüm. 101 00:23:40,040 --> 00:23:43,910 Peki, sorun değil. Bu işe yarar. 102 00:23:46,580 --> 00:23:51,830 Siz neşeli bir grupsunuz değil mi? 103 00:23:53,370 --> 00:23:56,450 Evli misin? Çocuklarınız, yaşlı ebeveynleriniz var mı? 104 00:23:56,580 --> 00:23:59,500 - Hayır, sadece tek başımayım. - Bir aile mi planlıyorsun? 105 00:23:59,700 --> 00:24:01,950 Kesinlikle yapmayı planlamıyorum ebeveynleri var. 106 00:24:02,160 --> 00:24:05,830 - Yani yetim misin? - Mükemmel, değil mi? 107 00:24:07,160 --> 00:24:15,120 Ben az çok açığım her türlü düzenleme. 108 00:24:15,790 --> 00:24:22,450 Yatalak hastalar hariç 109 00:24:23,500 --> 00:24:30,830 öfkeli deliler ve çocuklar, en azından ben yaşadığım sürece. 110 00:24:31,160 --> 00:24:42,500 Alkolizme de tolerans göstermeyeceğim, uyuşturucu kullanımı, herhangi bir yasa dışı faaliyet, 111 00:24:43,200 --> 00:24:51,290 aynı zamanda suç ve siyasi travesti. Bu doğru. 112 00:24:51,910 --> 00:24:55,040 - Umarım kendimi açıkça ifade etmişimdir! - Evet elbette. 113 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Evet. 114 00:24:57,540 --> 00:25:02,160 - Daireyi görebilir miyim? - Tabii ki gidip bir bakın. 115 00:25:02,370 --> 00:25:06,120 - Vadim Vadimich, sigara içmemin sakıncası var mı? - Devam etmek. 116 00:25:06,330 --> 00:25:10,040 Ah, kedi tüyleriyle kaplandım. 117 00:25:21,660 --> 00:25:23,830 Burası benim yatak odam. 118 00:25:27,000 --> 00:25:31,080 Ailen nerede? değil mi çocuklarınız ve torunlarınız var mı? 119 00:25:31,370 --> 00:25:34,330 Ah! Saygılarımla, saygıdeğer dolap. 120 00:25:37,660 --> 00:25:43,080 Ailem orada, bu dolabın içinde. 121 00:25:47,370 --> 00:25:52,200 Üç fotoğraf albümüm var ve orada bir sürü başka şey var. 122 00:25:52,450 --> 00:25:56,580 Dediğim gibi Vadim Vadimich dairenin tek sahibi. 123 00:25:56,790 --> 00:26:03,660 Bu dürüst bir anlaşma, gizli değil yakalar. Haksız mıyım Vadim Vadimich? 124 00:26:03,870 --> 00:26:11,700 Gizli vasiyet yok, öyle bir şey yok. Hepsi kontrol edilebilir ve onaylanabilir. 125 00:26:12,160 --> 00:26:20,700 Dilerseniz istek gönderebilirsiniz yasal kanallar aracılığıyla bir yerlerde. 126 00:26:24,910 --> 00:26:30,750 Buradaki temsilci size her şeyi anlatacak nasıl yapıldığı hakkında. 127 00:26:31,660 --> 00:26:36,660 - Her şey çalışır durumda. - Ve bu bir gazlı su ısıtıcısı. 128 00:26:37,500 --> 00:26:39,700 Işıkları açayım. 129 00:26:47,660 --> 00:26:52,950 Tıpkı Roma hamamı gibi. Hissedeceksin bu küvetin içindeki deniz kızı gibi. 130 00:26:53,660 --> 00:26:57,410 - Ve pencereden ışık var. - Sağ. 131 00:26:59,830 --> 00:27:05,950 - Onu nasıl buldun? - Bilmiyorum. Etrafına bakmasına izin ver. 132 00:27:08,290 --> 00:27:11,870 Daireyi alacağım. Yapabilirim hemen peşinat ödeyin 133 00:27:12,040 --> 00:27:16,700 ve kalan tutarı ödeyin gelecek ay. Sorun değil mi? 134 00:27:16,910 --> 00:27:20,290 Bu işe yarıyor. Ne diyorsun? Vadim Vadimiç mi? 135 00:27:20,830 --> 00:27:24,750 Ben hazırım. Geri kalanını bir sonraki ödeme ay daha da iyi. 136 00:27:24,910 --> 00:27:28,160 Bunu bir deneme süresi haline getirelim. 137 00:27:28,370 --> 00:27:29,950 Bir duruşma. 138 00:27:30,160 --> 00:27:34,870 Ve burada yabancı istemiyorum bu süre zarfında. Bu ayarlanabilir mi? 139 00:27:35,330 --> 00:27:41,080 Ayrıca, eğer bu mümkünse, ben de isterim hemen taşın. 140 00:27:41,830 --> 00:27:47,660 Şu anda?! Sözleşme ne olacak? ve para? 141 00:27:48,250 --> 00:27:55,450 Bunu yazacağız Vadim Vadimich, Merak etme. Şu anda. Beni takip et. 142 00:27:56,750 --> 00:28:01,660 - Çalışma odasına geçebilir! - Elbette hepsini yazacağız! 143 00:28:02,080 --> 00:28:05,660 Beni duyuyor musun? Adın ne yine? 144 00:28:05,830 --> 00:28:09,120 Medea. Seni duyuyorum Vadim Vadimich. 145 00:28:09,330 --> 00:28:13,200 Bunların hepsi çok ani oldu. 146 00:28:13,450 --> 00:28:19,450 Seninle ne yapacağım? Tamam, içeri girebilirsin. Devam et. 147 00:28:19,700 --> 00:28:22,200 Bir dakikalığına durun! 148 00:28:22,450 --> 00:28:27,660 Buraya evcil hayvan getiremezsiniz. ben evcil hayvanlara alerjisi var. Balık tutmak için bile. 149 00:28:37,750 --> 00:28:40,410 Mülteci falan mı? 150 00:28:40,580 --> 00:28:50,080 - Önemli mi? - Hayır. Hepimiz bir bakıma mülteciyiz. 151 00:28:50,410 --> 00:28:55,200 Genellemelerden hoşlanmam. Kimseden kaçmıyorum ya da saklanmıyorum. 152 00:28:55,830 --> 00:28:57,950 Zavallı şey. 153 00:28:59,450 --> 00:29:03,540 Parayı nereden buldu? nereden? Suç teşkil eden bir şey yoktur umarım? 154 00:29:03,700 --> 00:29:06,700 Orada her şeyi sattı ve buraya taşındım. 155 00:29:06,950 --> 00:29:10,950 - Nedenmiş? - Nasıl bilebilirim? 156 00:29:11,450 --> 00:29:15,330 Orada bir savaş vardı ve bir başkası başlayabilir. 157 00:29:16,830 --> 00:29:18,370 Evet. 158 00:29:20,290 --> 00:29:26,450 Askerlerimiz orada konuşlanmış durumda. Buna 'özel operasyon' diyorlar. 159 00:29:29,660 --> 00:29:34,040 Jeopolitik gerçeklik böyledir. 160 00:29:35,330 --> 00:29:37,200 Delirdin mi? 161 00:29:57,120 --> 00:30:02,160 (Rus propaganda talk show'u) 162 00:30:03,330 --> 00:30:08,870 - Nereye gidiyorsun? - Merhaba. 13 numaralı daire. 163 00:32:14,790 --> 00:32:20,580 Ah Tanrı aşkına... Tanrı aşkına. 164 00:32:37,080 --> 00:32:40,250 (Gürcüce) Hiç utanman yok, yine bana yalan söylüyorsun. 165 00:32:40,830 --> 00:32:44,870 Hayır, bir saniyeliğine sus. Ne dedin? 166 00:32:45,870 --> 00:32:49,290 Yalan. Yine yalan söylüyorsun. 167 00:32:49,870 --> 00:32:52,540 Çeneni kapat dedim. 168 00:32:53,330 --> 00:32:55,910 Senden o kadar nefret ediyorum ki... 169 00:32:58,040 --> 00:32:59,500 Bana yalan söylemeyi bırak. 170 00:33:02,080 --> 00:33:05,660 Dinle... Kapa çeneni ve dinle. 171 00:33:06,370 --> 00:33:11,700 Nerede olduğun, kim olduğun umurumda değil birliktesin ya da ne yapıyorsun! 172 00:33:13,660 --> 00:33:20,330 Gerçekten mi? senden o kadar sıkıldım ki! Yapma beni bir daha ara, anladın mı? 173 00:33:24,370 --> 00:33:26,790 (Rusça) Kusura bakmayın, ben sadece... 174 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 - Affedersiniz... - Elbette. 175 00:33:29,200 --> 00:33:33,040 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Ah evet, elbette. 176 00:33:34,250 --> 00:33:36,200 Evet, evet elbette. 177 00:35:56,370 --> 00:36:03,580 Üzgünüm ama bu önemli. Bunlar elektrik faturaları. 178 00:36:03,750 --> 00:36:06,830 Artık onlar sizin sorumluluğunuzdadır. 179 00:36:07,200 --> 00:36:11,200 Biliyorum ama eminim bu bekleyebilir yarına kadar. 180 00:36:11,450 --> 00:36:15,660 Yarın bunların ödenmesi gerekecek. 181 00:36:16,080 --> 00:36:17,160 - Ah. - Evet. 182 00:36:17,330 --> 00:36:20,660 - Anladım. - İşte buradalar. 183 00:36:20,830 --> 00:36:26,950 Lütfen bunları dolabın üzerine bırakın. Onlara yarın ödeyeceğim. 184 00:39:01,120 --> 00:39:05,950 (Gürcüce) Merhaba Zura! Merhaba Shota! 185 00:39:15,290 --> 00:39:17,330 İşe geç kaldın tatlım! 186 00:39:17,500 --> 00:39:21,040 Sesiniz gerçekten boğuk geliyor. Sigarayı bırakmalısın. 187 00:39:21,200 --> 00:39:23,410 Bu seni ilgilendirmez. 188 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 Kusura bakmayın hafife almışım işe gidip gelme zamanı. 189 00:39:27,410 --> 00:39:35,450 Patron "geç kalmadı", patron basitçe "gecikme yaşadı". Böylece? 190 00:39:38,660 --> 00:39:44,870 Patronlar yerleri fırçalamaz ya da İşten sonra çöpü dışarı çıkar. 191 00:39:45,120 --> 00:39:48,870 Keşke nereden başladığımı bilseydin. 192 00:39:49,080 --> 00:39:52,950 Yeni yerin nasıl? Sen mi peşinatınızı ödeyin mi? 193 00:39:53,160 --> 00:39:56,830 Evet ve çok teşekkür ederim. 194 00:39:57,500 --> 00:40:00,450 istersen sana gönderebilirim dairenin video turu. 195 00:40:00,700 --> 00:40:06,290 Bir çift kırmızı koymalısın külotunu tavan lambasının üstüne çıkar. 196 00:40:07,500 --> 00:40:09,040 Affedersin? 197 00:40:09,250 --> 00:40:14,830 Senin için para çekecekler - internetteki kızların söylediği bu. 198 00:40:18,410 --> 00:40:25,330 Gelecek ay sana geri ödeyeceğim Paramı Gürcistan'dan transfer ettireceğim. 199 00:40:25,540 --> 00:40:29,410 Gelir gelmez. değildi anlaşma bu mu? 200 00:40:29,580 --> 00:40:35,790 Evet ve anlaşmamız geçerli. ama yine de o külotu kaldır. 201 00:40:36,080 --> 00:40:40,500 Ama parlak kırmızı olmalılar. anladın mı? 202 00:40:40,750 --> 00:40:42,450 Biliyor musun? 203 00:40:42,660 --> 00:40:46,660 Joystick ile çalışan kurulum yapmalısınız bu emanetlerin yerine kameralar. 204 00:40:46,830 --> 00:40:51,700 Joystick'e ihtiyacım yok, sana sahibim! Sen benim joystick'imsin, anladın mı? 205 00:40:53,580 --> 00:40:57,700 Bana çok fazla dudak büküyorsun. Artık başım ağrıyor. 206 00:40:58,580 --> 00:41:00,120 Yani kırmızı külot, değil mi? 207 00:41:00,370 --> 00:41:04,750 Şimdi aptallar, dikkatlice dinleyin ve dediğimi yap. 208 00:41:04,910 --> 00:41:10,660 Soluna bak, şu büyük kutuyu gör köşede mi? Yaklaştır. 209 00:41:10,750 --> 00:41:11,910 Elbette. 210 00:41:14,790 --> 00:41:17,830 Acele edin ve ona karşı nazik olun! 211 00:41:18,790 --> 00:41:22,660 -Beka! - Bu doğru kutu mu? Aç şunu. 212 00:41:28,290 --> 00:41:31,450 Dikkatli, dikkatli. 213 00:41:36,450 --> 00:41:41,700 - Şimdi evraklarla karşılaştırın. - Bir dakika. 214 00:41:43,410 --> 00:41:46,290 - Eşleşiyor. - Göster bana, kameraya doğru tut. 215 00:41:46,580 --> 00:41:48,700 Yaklaş. 216 00:41:53,580 --> 00:41:57,160 Tamam, gördüm. Gördüğümü söyledim! 217 00:42:01,200 --> 00:42:05,200 - Shota, hadi gidelim. - Hey arkadaşlar, nereye gidiyorsunuz? 218 00:42:05,950 --> 00:42:10,500 On tane daha paketini açman gerekiyor aradan önce kutular! 219 00:42:12,580 --> 00:42:16,120 Medea! Hiçbir şey göremiyorum! Medea! 220 00:42:16,330 --> 00:42:22,250 Yine bana oyun oynuyorlar! Onları kovacağım! Tembel serseriler! 221 00:42:22,500 --> 00:42:24,200 Burada değiller. 222 00:42:31,950 --> 00:42:33,450 Burada değiller. 223 00:42:33,700 --> 00:42:38,660 Bunu görebiliyorum. Git ve ne olduğunu kontrol et kamerada yanlış. Ve bu ikisini bulun. 224 00:42:38,830 --> 00:42:41,540 Hiçbir şey senin yanından geçemez. 225 00:42:45,450 --> 00:42:48,160 Buranın müdürü kim, sen mi ben mi? 226 00:43:00,120 --> 00:43:03,410 Evet, bakmanız gereken yer burası. 227 00:43:31,200 --> 00:43:32,580 Medea! 228 00:43:33,660 --> 00:43:36,580 Devam etmek! Dur dedim! 229 00:43:36,750 --> 00:43:41,660 Hey, şiddetin nesi var? Bırak onu! 230 00:43:43,080 --> 00:43:45,040 Neler oluyor? 231 00:43:46,830 --> 00:43:51,370 Medea, beni biraz dinle dakika. konuşalım... 232 00:43:51,660 --> 00:43:54,120 - Kaybolun! - Malıma zarar vermeyi bırak! 233 00:43:54,330 --> 00:43:59,410 - Senin derdin ne? - Benden uzak dur aptal. 234 00:44:00,910 --> 00:44:03,910 Nereye gidiyorsun? 235 00:44:04,750 --> 00:44:07,870 Medea, nereye gidiyorsun? 236 00:44:20,200 --> 00:44:21,790 Medea! 237 00:44:44,000 --> 00:44:49,540 (Rusça) Karları temizliyorlar çatı. Dikkat. Çabuk, çabuk! 238 00:45:41,040 --> 00:45:44,080 "MUTLU HAMİLELİKİM" 239 00:47:16,290 --> 00:47:18,000 Bunu neden yapıyorsun? 240 00:47:18,160 --> 00:47:20,540 Ne umurunda? 241 00:47:24,000 --> 00:47:25,830 Bilmiyorum. 242 00:47:29,040 --> 00:47:35,000 Kimsenin onlara ihtiyacı olmayacak öldüğümde. Bu sadece eski bir ıvır zıvır. 243 00:47:35,410 --> 00:47:38,410 Nereden biliyorsunuz? Onları bağışlayın Devlet Arşivi'ne. 244 00:47:38,660 --> 00:47:42,250 - Birisi onları değerli bulabilir. - Evet doğru. 245 00:47:46,370 --> 00:47:52,000 Gelecek nesiller bilmek isteyecek geçmişin nasıl olduğunu. 246 00:47:52,200 --> 00:47:57,660 - Elbette. - Ve bu fotoğraflar bunu gösterecek. 247 00:47:58,000 --> 00:48:04,000 Peki, daha fazla neden onları yok et o zaman. 248 00:48:09,040 --> 00:48:11,000 Bu size kalmış. 249 00:48:19,660 --> 00:48:23,370 Bu bir ıvır zıvır! Hurda. 250 00:48:56,450 --> 00:48:59,790 Merhaba, bazı mobilyaları taşımaya geldik. 251 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Beni takip et. 252 00:49:07,000 --> 00:49:10,160 Çıkarılması gereken şey budur. 253 00:49:11,500 --> 00:49:13,660 Ah, bekle bir saniye. 254 00:49:20,450 --> 00:49:21,950 Devam etmek. 255 00:49:50,370 --> 00:49:52,870 Dikkatli, dikkatli. 256 00:49:55,370 --> 00:50:00,290 Köşelere dikkat edin. Tam orada, tam orada... 257 00:50:05,950 --> 00:50:10,660 Ah, kolay, kolay! Dikkatli ol! 258 00:50:15,120 --> 00:50:22,000 Ona karşı nazik ol. Yukarıya dikkat edin! Sağda kalın. 259 00:50:22,200 --> 00:50:27,660 Daha sağa. Daha fazlası, daha fazlası. İşte bu. İşte bu. 260 00:50:28,500 --> 00:50:33,500 İyi. İyi. İyi. İşte bu. 261 00:50:34,540 --> 00:50:39,000 - Onu atıyor musun? - Ah hayır. Birisine veriyorum. 262 00:50:39,370 --> 00:50:41,000 - Ama... - Ne? 263 00:50:41,120 --> 00:50:45,000 Pek prezentabl görünmüyor. Önce onu restore etmeye ne dersiniz? 264 00:50:45,200 --> 00:50:50,080 Siz anlamıyorsunuz. Sadece her şeyi geri yüklemek istiyorsun. 265 00:50:50,290 --> 00:50:56,370 Beyler, şu kapıyı açayım senin için! Dikkatli ol, adımlarına dikkat et! 266 00:50:56,660 --> 00:51:01,500 Ve acele etme, zemin öyle değil orada tamamen düz. 267 00:51:14,660 --> 00:51:17,000 Ah, dikkatli ol! 268 00:51:26,120 --> 00:51:27,660 Medea! 269 00:51:29,250 --> 00:51:30,870 Evet Vadim Vadimich? 270 00:51:31,370 --> 00:51:34,580 - Sakıncası yoksa... - Evet? 271 00:51:35,200 --> 00:51:47,870 Seni bana eşlik etmeye davet etmek istiyorum bugünün ilerleyen saatlerinde oldukça egzotik bir kültürel etkinlik. 272 00:54:10,200 --> 00:54:12,410 Bu benim tramvayım! 273 00:54:18,750 --> 00:54:21,580 (Rusça) Telefonuma bakma. 274 00:55:07,870 --> 00:55:13,790 - (Rusça) İyi günler. - Ah, merhaba Polina! Sonunda! 275 00:55:14,000 --> 00:55:17,250 - Eminim üşümüşsündür. - Donuyorum! 276 00:55:20,540 --> 00:55:21,870 Adam kim? 277 00:55:22,080 --> 00:55:25,080 Amerikalı bir iş adamı. Rusça konuşamıyor. 278 00:55:25,250 --> 00:55:28,950 - Bir Gürcüye çok benziyor. - Öyle mi düşünüyorsun? 279 00:55:29,330 --> 00:55:36,200 - Peki, ben gidiyorum. Ona dikkat et. - Yapacağım. İyi bir gün geçiriyorsun. 280 00:55:41,450 --> 00:55:44,700 - Vintage fotoğraflar, ucuz. - Şurayı dene. 281 00:55:46,450 --> 00:55:51,910 Orada, orada, o ikisi kaldırım yapıyor tabiri caizse yol. 282 00:55:52,080 --> 00:55:57,870 Onlar ve diğeri - bakın - sahipler yapılacak ayrı işler. 283 00:55:59,830 --> 00:56:05,120 - İşte işin güzelliği de bu. - Bu oyunun amacı nedir? 284 00:56:05,290 --> 00:56:12,000 - Biraz kroket gibi ama buz üzerinde. - Kroket mi? Bu da ne? 285 00:56:12,250 --> 00:56:21,250 Tabii ki, ne söylüyorum... mermerlere çok daha yakın. Veya disk iteleme oyunu. 286 00:56:22,120 --> 00:56:29,080 - Hiç anlamıyorum. - Disk itiliyor. Eskilerin oyunları. 287 00:57:47,830 --> 00:57:52,080 Ben kendimi dışarı çıkaracağım, sen katıl genç bayana. 288 00:57:58,870 --> 00:58:04,950 - Dikkatli ol, zemin kaygan. - Tanrı aşkına beni rahat bırakın. 289 00:58:13,450 --> 00:58:15,750 Biraz fazla baskıcısın. 290 00:58:18,830 --> 00:58:20,450 Pislik. 291 00:58:22,790 --> 00:58:26,580 Burası eskiden oldukça lükstü. 292 00:58:26,750 --> 00:58:35,040 İşim bana emeklilik partisi düzenledi burada. Ah, ne güzel bir ziyafet düzenlemişler! 293 00:58:36,870 --> 00:58:41,080 Evet. Önünde bile kendimi rahatsız hissettim meslektaşlarımdan. 294 00:58:41,250 --> 00:58:44,580 Yönetim beni çok düşündü. 295 00:58:44,870 --> 00:58:48,250 - Nerede çalıştın? - Sana söylemeyeceğim. 296 00:58:48,910 --> 00:58:52,250 - Neden? - Çünkü. 297 00:58:52,500 --> 00:58:53,950 Teşekkürler. 298 00:58:55,120 --> 00:59:01,000 Bu bilgi yalnızca Ben öldükten elli yıl sonra halka açık. 299 00:59:02,500 --> 00:59:05,330 Casus musun? 300 00:59:05,580 --> 00:59:15,000 Ben herkesin yalnız olduğu yaşlı bir adamım unuttum. Sorun değil. 301 00:59:17,250 --> 00:59:21,580 Olaylara ayık bir perspektiften bakıyorum. 302 00:59:21,870 --> 00:59:26,040 Arkadaşlarımın çoğu ve sanırım düşmanlarım da 303 00:59:27,540 --> 00:59:29,580 uçup gittiler... 304 00:59:30,540 --> 00:59:41,660 ...Mars'a diyebiliriz. Yakında olacak Uzay giysimi giyme sırası bende. 305 00:59:43,330 --> 00:59:45,790 İşiniz uzayla mı ilgiliydi? 306 00:59:45,950 --> 00:59:53,830 Hepimizin uzayla bir ilgisi var. canım. Asla tahmin edemezsin, bu yüzden denemeyi bırak. 307 00:59:54,660 --> 00:59:56,750 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 308 00:59:57,040 --> 01:00:00,290 Çocuklarınız veya torunlarınız var mı? 309 01:00:01,830 --> 01:00:04,290 Bir oğlum vardı... 310 01:00:06,660 --> 01:00:11,950 ...ama benim hakkımda bu kadar yeter. Onun yerine bana kendinden bahset. 311 01:00:12,160 --> 01:00:19,250 Vatanını terk ettin ve buraya yerleşmeye karar verdi. Neden? 312 01:00:23,540 --> 01:00:27,580 - İşler bu şekilde sonuçlandı. - Anlıyorum. 313 01:00:28,370 --> 01:00:31,200 Hayat benim adıma karar verdi. 314 01:00:32,750 --> 01:00:40,330 - Anlıyorum, anlıyorum. Savaş, değil mi? - Hayır. Aşkım. 315 01:00:41,040 --> 01:00:42,790 Aşk? 316 01:00:43,790 --> 01:00:50,200 Evet. Trajik bir hikaye ama hepsi bu geçmişte. Bu konuya girmemeyi tercih ederim. 317 01:00:50,660 --> 01:00:57,200 - Peki o zaman... işte aşk. - Sevmek. 318 01:01:07,660 --> 01:01:14,410 Sevinçle bağırın. Çar yok. Sevinçle bağırın. Rusya yok. 319 01:01:14,830 --> 01:01:17,870 Sevinçle bağırın. Çünkü Tanrı öldü. 320 01:01:18,250 --> 01:01:24,580 Var olan tek şey buzlu yıldızdır Var olan tek şey şafağın sarısı, 321 01:01:24,870 --> 01:01:28,080 Yılların milyonlarla ifade edildiği şekilde. 322 01:01:28,410 --> 01:01:33,450 Sevinçle bağırın. Kimse yok Sevinçle bağırın. Dönen hiçbir şey yok, 323 01:01:33,750 --> 01:01:38,700 O kadar siyah ve karanlık ki, hiçbir şey yok 324 01:01:39,040 --> 01:01:46,790 Bu daha da ölümcül olabilir Ve her zamankinden daha siyah olabilir, 325 01:01:47,160 --> 01:01:54,700 Başkalarına yardım asla gelmez - Onu asla geri alamayacaksın. 326 01:03:05,790 --> 01:03:08,790 Ah... Üzgünüm. 327 01:03:57,500 --> 01:04:02,870 Medea, uyan yoksa geç kalacaksın iş için! Ben gidiyorum! 328 01:04:03,080 --> 01:04:09,500 Uyanığım! Çok teşekkürler! (Gürcüce) Ve beni rahat bırak. 329 01:04:17,450 --> 01:04:21,200 "KULAKLIK - VİNİL - SES - VİDEO" 330 01:04:43,120 --> 01:04:47,500 Evet, bu o. Teşekkür ederim. 331 01:05:13,700 --> 01:05:18,000 (Putin'in konuşması) "Osetya katıldı 1774'te Rus İmparatorluğu, 332 01:05:18,160 --> 01:05:20,500 eğer hafızam beni yanıltmıyorsa. 333 01:05:20,830 --> 01:05:26,200 Bir bütün olarak birleşti; hem Kuzey ve Güney kısımları tek bir eyalet olarak. 334 01:05:26,450 --> 01:05:31,790 Abhazya 1810'da aynısını yaptı. aynı zamanda bağımsız bir devlet olarak..." 335 01:05:32,040 --> 01:05:34,540 Seni yalancı yılan. 336 01:05:34,700 --> 01:05:37,750 "...ve daha sonra olaylar şöyle gelişti: 337 01:05:37,950 --> 01:05:41,500 Güney Osetya bir parçası oldu Tiflis Valiliği. 338 01:05:41,700 --> 01:05:44,870 Gürcistan bir devlet olarak mevcut değildi o zamanlar..." 339 01:05:45,250 --> 01:05:47,290 Ah, siktir git. 340 01:05:47,750 --> 01:05:51,450 "Abhazya şu şekilde gelişti: 341 01:05:52,410 --> 01:06:02,200 Rus İmparatorluğu düştüğünde Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, 342 01:06:02,660 --> 01:06:07,830 Gürcistan bazı girişimlerde bulundu Abhazya'yı absorbe etmek. 343 01:06:08,250 --> 01:06:11,580 Bağımsız bir ülke olan Gürcistan kuruldu, 344 01:06:11,870 --> 01:06:19,790 ve Alman birliklerinin yardımıyla, Gürcistan 1918'de Abhazya'yı işgal etti. 345 01:06:21,120 --> 01:06:24,450 İşgalciler çok zalimdi 346 01:06:24,830 --> 01:06:37,700 ve Osetya'daki Gürcü birlikleri 1919 ve 1920 daha da fazlası. 347 01:06:38,040 --> 01:06:43,750 Bu aslında bizim dediğimiz şeydi Bugün soykırım." 348 01:06:59,450 --> 01:07:02,200 Medea! Medea! 349 01:07:03,660 --> 01:07:05,410 (Gürcüce) Beni içeri al. 350 01:07:07,120 --> 01:07:08,450 Burada ne yapıyorsun? 351 01:07:08,700 --> 01:07:11,580 - Beni içeri al! - Git buradan. 352 01:07:14,750 --> 01:07:16,500 İn oradan! 353 01:07:17,000 --> 01:07:19,450 - İn oradan. - Beni içeri al! 354 01:07:19,870 --> 01:07:21,870 Oradan aşağı in dedim! 355 01:07:36,200 --> 01:07:40,750 Neden kapıyı bana açmadın? 356 01:07:49,830 --> 01:07:55,330 - (Gürcüce) Bir kez daha tekrarlayın. - Hayır, İngilizce'yi tercih ederim. 357 01:07:59,500 --> 01:08:04,750 Konuşmadan geçemezsin Rus burada. 358 01:08:09,040 --> 01:08:11,040 Yine ne oldu? 359 01:08:12,660 --> 01:08:14,120 (Rusça) Seviyorum. 360 01:08:14,660 --> 01:08:16,790 seviyorum. 361 01:08:17,750 --> 01:08:19,290 Seviyorsun. 362 01:08:20,750 --> 01:08:22,450 Seviyorsun. 363 01:08:22,870 --> 01:08:24,750 O seviyor. 364 01:08:25,750 --> 01:08:27,250 O seviyor. 365 01:08:29,370 --> 01:08:32,290 (Gürcüce) Şimdi benim yardımım olmadan tekrarlayın. 366 01:08:33,950 --> 01:08:37,000 seviyorum. 367 01:08:46,200 --> 01:08:49,870 Su fokur fokur kaynadı! Pişireceğiz! 368 01:08:50,080 --> 01:08:54,200 Birlikte kaynaşacağız. 369 01:08:55,580 --> 01:09:00,080 - Buharlaşıyorum. - Bir daha ortadan kaybolmaya cesaret etme! 370 01:09:00,250 --> 01:09:04,250 Bu arada nereye gidiyorum işe giderken gitmek ister misin? 371 01:09:04,410 --> 01:09:09,700 Burada kalabilir miyim? Lütfen bebeğim Gidecek yerim yok. 372 01:09:09,950 --> 01:09:13,750 Tamam ama odadan çıkma ve sessiz kal, 373 01:09:13,910 --> 01:09:17,290 özellikle yaşlı adam geri gelir. 374 01:09:17,540 --> 01:09:23,120 Biraz yardıma ihtiyacı olabilir mi? 375 01:09:23,660 --> 01:09:27,790 Onun herhangi bir yardıma ihtiyacı yok. Eğer seni burada görürse beni dışarı atar 376 01:09:28,160 --> 01:09:32,080 ve beni geri vermiyor peşin ödemem. 377 01:09:32,410 --> 01:09:35,950 Yardım derken kastettiğim, bilirsin, belki çorbasında biraz zehir vardır - 378 01:09:36,080 --> 01:09:38,120 ve işte, daire tamamen senin. 379 01:09:38,290 --> 01:09:41,950 Sen deli misin? Hayır değilsin burada kalıyorum. 380 01:09:42,290 --> 01:09:44,580 Sadece şaka yapıyordum! senin nerede mizah anlayışı? 381 01:09:44,750 --> 01:09:46,450 Embesil. 382 01:10:37,000 --> 01:10:39,450 "Gebelik." 383 01:11:08,830 --> 01:11:12,790 Kapı neden kilitli değil? Medea! 384 01:12:51,200 --> 01:12:54,200 Merhaba? Merhaba? 385 01:12:55,870 --> 01:12:57,450 Merhaba? Merhaba? 386 01:12:57,950 --> 01:13:02,700 Lanet olsun bu insanlara, devam edin çağırıyorum ve çağırıyorum! 387 01:13:04,200 --> 01:13:10,080 Bugün dünyada yanlış olan ne? Kıyamet Günü falan mı? 388 01:13:10,540 --> 01:13:14,290 Dairemde neler oluyor? 389 01:13:31,580 --> 01:13:33,200 Doğru... 390 01:14:48,000 --> 01:14:53,540 Bunları ucuza satacağım. Bu ve bu mu? 391 01:15:12,580 --> 01:15:14,500 Bugün burada değil. 392 01:15:15,080 --> 01:15:17,950 Orada dur! Dur dedim! 393 01:15:37,580 --> 01:15:42,250 Bana ceplerini göster! ne onların içinde mi? Ceplerinizde ne var? 394 01:15:50,700 --> 01:15:53,200 - Hey, dur! - Belgelerinizi görelim! 395 01:15:53,410 --> 01:15:54,700 Bir saniye. 396 01:15:55,200 --> 01:15:56,700 Orada dur! 397 01:15:58,700 --> 01:16:01,290 Gürcü mü? Onu içeri tıkalım. 398 01:16:03,500 --> 01:16:07,830 - Kapa çeneni! Hareket et, hareket et! - Sizi pislikler! 399 01:16:08,160 --> 01:16:09,540 Taşınmak! 400 01:16:10,660 --> 01:16:12,830 Hareket ettirin, hareket ettirin! 401 01:16:13,080 --> 01:16:17,000 Esmeri bırak gitsin! biz alıyoruz Sadece Gürcüler! 402 01:16:17,200 --> 01:16:22,200 - Sadece Gürcüler! - Yürü, konuşma! 403 01:16:24,330 --> 01:16:27,790 - Alın! - Onları ilk otobüse yükleyin! 404 01:16:28,080 --> 01:16:30,660 - Taşınmak! - Dümdüz yürüyün! Gözler aşağı! 405 01:18:54,500 --> 01:18:57,540 Baba, büyükannemi neden sattın? 406 01:19:00,120 --> 01:19:04,580 Tamamen dışında mısın? akıl mı? Öncelikle merhaba. 407 01:19:12,910 --> 01:19:14,450 - MERHABA. - MERHABA. 408 01:19:14,580 --> 01:19:16,950 Bak, iyi bir tavrın var emeklilik, iyi sosyal haklar... 409 01:19:17,120 --> 01:19:21,580 Evet doğru. Faydaları nelerdir? hakkında mı konuşuyorsun? 410 01:19:21,790 --> 01:19:27,450 "Makul emeklilik" mi dediniz? Başka bir gezegenden misin? 411 01:19:28,160 --> 01:19:31,120 Çok fazla televizyon izliyorsun. 412 01:19:31,830 --> 01:19:34,750 Peki neden gönderdin? bana eski gardırop? 413 01:19:35,000 --> 01:19:39,290 - Kaçırdığın şey ne? - Biliyor musun. 414 01:19:39,540 --> 01:19:44,000 - O çöp parçasını dışarı attım. - Yalan söylüyorsun. 415 01:19:46,000 --> 01:19:48,250 Sana inanmıyorum. 416 01:19:50,160 --> 01:19:52,290 Peki o da kim? 417 01:19:53,540 --> 01:19:58,250 Bir mülteciye merhamet ettim ve bir ay kalmasına izin ver. 418 01:19:58,500 --> 01:20:00,370 Nereden gelen bir mülteci? 419 01:20:01,080 --> 01:20:03,330 Oradan. 420 01:20:04,830 --> 01:20:12,410 Neredeyse bedavaya kalmasına izin verdim. Neredeyse hiç parası yok. 421 01:20:32,250 --> 01:20:37,080 Medea canım, lütfen mutfağa gelir misin? 422 01:20:37,250 --> 01:20:40,950 Oğlumla tanışmanı istiyorum. 423 01:20:50,120 --> 01:20:51,950 Medea! 424 01:20:52,450 --> 01:20:58,160 - Buradayım Vadim Vadimich. Merhaba. - Merhaba. 425 01:20:59,500 --> 01:21:07,660 İşte buradasın. Çay hazır olacak bir anda. 426 01:21:07,870 --> 01:21:11,830 - Benim için yok, teşekkürler. - Benim için de yok, teşekkürler. 427 01:21:12,120 --> 01:21:15,500 Bir şey isteyip istemediğini sormadım. 428 01:21:22,750 --> 01:21:26,370 Peki Medea, umarım babam sana kötü davranmıyor mu? 429 01:21:26,660 --> 01:21:29,410 Seni yetiştirerek kötü bir iş çıkardım. 430 01:21:29,830 --> 01:21:34,330 En azından tanıtmalısın Başlamadan önce kendinizi bir bayana tanıtın... 431 01:21:34,950 --> 01:21:37,330 - Benim adım Peter. - Tanıştığımıza memnun oldum. 432 01:21:37,450 --> 01:21:45,450 - Aynı şekilde. - Daha çok buna benziyor. İç. 433 01:21:46,370 --> 01:21:50,410 - İşte... - Baba, bırak konuşalım. 434 01:21:51,000 --> 01:21:57,450 Sen konuşmuyorsun, sen daha çok onu sorguya çekiyordum. 435 01:21:57,700 --> 01:21:59,950 Hiçbir şey sormadım bile maddeden. 436 01:22:00,080 --> 01:22:03,830 Açık olarak! Hiçbir madde yok! 437 01:22:04,040 --> 01:22:06,790 Vadim Vadimich ve ben gayet iyi anlaşıyoruz. 438 01:22:07,580 --> 01:22:09,870 Bu iyi. Memnun oldum. 439 01:22:11,950 --> 01:22:17,200 Elbette öylesin. Çok alaycı... Sadece onu dinle. O "sevindi". 440 01:22:17,450 --> 01:22:23,540 Ben vırakladığımda - işte o zaman Memnun olacaksın, orası kesin! 441 01:22:23,700 --> 01:22:31,950 Mezarımın üzerinde dans edeceksin! Bundan hiç şüphem yok! 442 01:22:32,120 --> 01:22:34,120 Kes şunu, olur mu? 443 01:22:34,450 --> 01:22:37,450 Tamamen kaybettiğini görüyorum senin mermerlerin. 444 01:22:37,830 --> 01:22:40,660 Lütfen tartışmayın. 445 01:22:40,950 --> 01:22:46,120 Tartışmıyoruz, bu sadece yol konuşuyoruz. Bu bir spor. Değil mi baba? 446 01:22:46,290 --> 01:22:49,330 Saçma sapan konuşuyorsun!!! 447 01:22:57,370 --> 01:22:59,660 Merhaba? Evet, Alex... 448 01:23:01,250 --> 01:23:04,750 Hayır, bir şey çıktı ve ben çok hızlı bir şekilde onu görmeye gittim. 449 01:23:05,080 --> 01:23:07,870 Evet, şimdi geri dönüyorum. 450 01:23:11,540 --> 01:23:17,660 - Tamam, gitmem lazım. - Git, kimse seni burada tutmuyor. 451 01:23:22,370 --> 01:23:27,790 Git, umurumda değil! İyi kurtuluş. 452 01:23:28,750 --> 01:23:33,080 - Hoşçakal... - Medea, çayını iç! Şekerle! 453 01:24:11,540 --> 01:24:13,330 Salak! 454 01:24:16,080 --> 01:24:17,580 Sonraki! 455 01:24:21,450 --> 01:24:22,950 Kemerin. 456 01:24:28,040 --> 01:24:29,660 Telefonunuz. 457 01:24:39,750 --> 01:24:41,370 Sonraki! 458 01:24:47,660 --> 01:24:52,040 Bayan, müvekkilim Bay Lomjaria senin gözetiminde, ben onun avukatıyım. 459 01:24:52,700 --> 01:24:57,450 Bayan, lütfen dinleyin! ihtiyacım var müvekkilim Bay Lomjaria'yı görün... 460 01:24:57,700 --> 01:24:58,910 Kemerin. 461 01:24:59,370 --> 01:25:05,450 Müvekkilim Bay Lomjaria sizin yanınızda. velayet! Onu görmeyi talep ediyorum! 462 01:25:05,700 --> 01:25:08,450 - Sonraki! - Onu görmeme izin vermelisin... 463 01:25:08,790 --> 01:25:11,370 - Hareket et! - Müvekkilimi görmem lazım... 464 01:25:11,660 --> 01:25:13,750 - Kemerin. - Bay Lomjaria'yı görmem lazım... 465 01:25:13,950 --> 01:25:16,200 - Çek ellerini! - Sakin ol. 466 01:25:19,700 --> 01:25:20,950 Taşınmak! 467 01:25:21,120 --> 01:25:26,870 (Gürcüce) Hey! Sizi pislikler! Beni neden buraya getirdin? 468 01:25:27,040 --> 01:25:28,580 (Rusça) Sessiz olun! 469 01:25:29,370 --> 01:25:31,790 - Kapa çeneni, sen! - Siktir git! 470 01:25:32,500 --> 01:25:35,950 (Gürcüce) Kes şunu ve sakin ol evlat. 471 01:25:36,660 --> 01:25:40,370 Sen yaralandın, onlar da öyle. Yakında bunu aşacaklar. 472 01:25:40,580 --> 01:25:44,160 Her şey kendi kendine düzelecek, bana güven. 473 01:26:31,500 --> 01:26:41,160 Burayı toparladığını görüyorum Ben uzaktayken Medea. 474 01:26:41,450 --> 01:26:45,580 - Evet, biraz temizledim. - Yapmamalıydın. 475 01:26:48,120 --> 01:26:52,830 Bazı çok önemli şeyler kayıplara karıştı. 476 01:26:53,450 --> 01:26:55,950 Onları attın mı? 477 01:26:57,040 --> 01:27:02,080 atmadığıma eminim önemli bir şey. 478 01:27:02,330 --> 01:27:16,000 Değil mi? Küçük bir şey vardı buralarda bir yerlerde bir kutu var, 479 01:27:17,450 --> 01:27:26,200 bukleli saçlarla - benim ve Peter'ınki - vaftizlerimizden. 480 01:27:34,200 --> 01:27:40,370 Ve yığını bulamadım eski gazetelerden 481 01:27:40,580 --> 01:27:46,580 içinde makaleler vardı Sağlığım için hayati önem taşıyan bilgiler. 482 01:27:46,830 --> 01:27:52,580 Üzerlerindeki toz tabakası bu kadar kalındı. On yıllardır onlara dokunmadın. 483 01:27:52,700 --> 01:27:55,660 Bu seni ilgilendirmez! 484 01:27:56,200 --> 01:28:02,370 Bunlar benim saçlarım ve gazetelerim! Onlara dokunmaya iznin yoktu! 485 01:28:03,450 --> 01:28:08,450 Ve şişeyi bulamadım dün aldım kefir 486 01:28:08,580 --> 01:28:11,870 bu yüzden bugün bir tane daha almak zorunda kaldım. 487 01:28:12,040 --> 01:28:13,370 Ekşi olmuştu. 488 01:28:13,580 --> 01:28:20,200 Hayır, bu mümkün olamaz. Eminim hayal etmişsinizdir. 489 01:28:20,700 --> 01:28:22,160 Denedim. 490 01:28:22,410 --> 01:28:28,200 Bu çok çirkin, konuşuyorsun bana böyle geri dön! 491 01:28:31,080 --> 01:28:37,290 Saygılı olmaya başlayacak mısın? ve bana karşı düşünceli misin, değil misin? 492 01:28:37,540 --> 01:28:40,790 Oturmak! Oturmak! 493 01:28:45,200 --> 01:28:48,080 Burası hala benim evim! 494 01:28:50,000 --> 01:28:56,000 Ve benim evimde dokunamazsın bilgim dışında herhangi bir şey! 495 01:28:56,200 --> 01:29:02,700 Bu benim kategorik, resmi talep! Hiçbir şeye dokunmayın! 496 01:29:08,410 --> 01:29:14,370 Ve müzik çalardan uzak durun! 497 01:30:03,750 --> 01:30:08,290 (Gürcüce) Eh, göndermeyi yeni öğrendim sesli mesajlar. 498 01:30:10,120 --> 01:30:13,290 Bir çift kırmızı koydun mu? tavan lambasındaki külot mu? 499 01:30:13,660 --> 01:30:16,330 Yapmadıysanız hemen yapın. 500 01:30:18,410 --> 01:30:22,120 Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama çalışıyor. 501 01:30:23,830 --> 01:30:27,040 Ben de onları her odaya koydum odadaki her lambanın üzerinde. 502 01:30:36,830 --> 01:30:47,290 Merhaba Manana... Evet, yaptım... Dinle, Lado'nun nerede olduğunu biliyor musun? 503 01:30:49,870 --> 01:30:52,700 Karışık takım kategorisinde, 504 01:30:52,870 --> 01:30:58,700 birincilik kazananı Komsomol-1 Irkutsk bölgesinden 505 01:30:59,040 --> 01:31:03,580 ve koçları Vasily Telezhkin! 506 01:31:04,580 --> 01:31:11,200 Dikkat! Milli marş Rusya Federasyonu! 507 01:32:12,040 --> 01:32:16,660 Efendim, lütfen gidin. Yolumuza çıkıyorsun. 508 01:33:21,040 --> 01:33:24,950 Peki bu nedir? Belirsiz. 509 01:33:57,160 --> 01:33:59,700 Ne yılan! 510 01:36:25,540 --> 01:36:33,660 Bu şekilde evet. Doğru, doğru, doğru, işte sokak... 511 01:36:56,870 --> 01:37:00,450 - Lütfen geçmeme izin verir misiniz? - Devam etmek. 512 01:37:00,830 --> 01:37:03,660 Benim için kapıyı tutmana gerek yok. 513 01:38:13,160 --> 01:38:14,790 Yardımcı olabilir miyim? 514 01:38:16,750 --> 01:38:24,120 Yardımına ihtiyacım yok, burada yaşıyorum. "Yardımcı olabilir miyim?" Ne salak bir şey. 515 01:38:30,080 --> 01:38:31,950 Senin oyunun ne büyükbaba? 516 01:38:32,120 --> 01:38:37,250 Eğer bırakırsan sevinirim aşinalık. Burada yaşıyorum. 517 01:38:40,200 --> 01:38:44,450 Ama sen genç adam - ne burada mı yapıyorsun? 518 01:38:46,160 --> 01:38:49,950 Medea! Medea! 519 01:38:50,500 --> 01:38:58,200 Ben de burada yaşıyorum. Demek istediğim, burada yaşıyorum. sen değil. Burası benim dairem. 520 01:38:58,330 --> 01:39:02,910 Elbette öyle. Bu senindir, senindir! Kesinlikle senin dairen! 521 01:39:03,080 --> 01:39:07,040 Kayboldun, büyükbaba. sen içeridesin yanlış daire. 522 01:39:07,580 --> 01:39:12,910 Medea! Medea, ne olduğunu biliyorum hazırsın! 523 01:39:13,080 --> 01:39:16,950 Ve sen, işbirliği içindesiniz o Gürcü hatunla! 524 01:39:17,120 --> 01:39:22,410 Bu kadar küstahlığa tahammül etmeyeceğim! 525 01:39:22,580 --> 01:39:31,950 O ve ben bir anlaşma yaptık, ziyaretçi yok yaşadığım sürece! O halde dışarı çık! 526 01:39:32,250 --> 01:39:37,330 Çıkmak! Dışarı! Dışarı! Dışarı! 527 01:39:40,290 --> 01:39:47,540 Bunu biliyordum, o anı biliyordum Kapıdan çıktım, hepsi burada olacaktı. 528 01:39:47,950 --> 01:39:50,830 Merhaba? Evet merhaba... 529 01:39:51,910 --> 01:39:54,330 Peki nasıl ifade etmeliyim... 530 01:39:54,870 --> 01:40:00,330 Yaşlı bir adam evime geldi. tam bir yabancı. 531 01:40:00,750 --> 01:40:06,450 Burada yaşadığı konusunda ısrar ediyor. Evet. Ama burası benim dairem. 532 01:40:07,500 --> 01:40:09,830 Hayır, onu daha önce hiç görmedim. 533 01:40:17,120 --> 01:40:20,660 Bu bana demans gibi görünüyor. 534 01:40:23,870 --> 01:40:30,330 Hayır doktor değilim ama biraz deneyim. 535 01:40:30,830 --> 01:40:37,870 Adres: 17 Soyuza Pechatnikov Caddesi. daire No.3. 536 01:41:04,950 --> 01:41:06,450 Sessizlik. 537 01:41:07,580 --> 01:41:10,950 Arabadaki o sürüngen kim? 538 01:41:15,080 --> 01:41:16,830 Hadi, çık dışarı. 539 01:41:20,040 --> 01:41:21,160 Hadi. 540 01:41:34,910 --> 01:41:38,200 Git, git! Onları otobüslere yükleyin! 541 01:41:42,580 --> 01:41:47,080 (Gürcüce) Bu yeni kameralar hayır eskilerden daha iyi. 542 01:41:47,330 --> 01:41:50,950 - Peki ya şimdi? - İyi, iyi. 543 01:41:51,290 --> 01:41:54,870 Eski kameralar kavramsal olarak uyuyor diğer antikalarla birlikte. 544 01:41:55,370 --> 01:41:57,450 Kimse senin fikrini sormadı. 545 01:41:57,790 --> 01:42:03,370 Az önce dışarıda bir minibüs durdu. Vay, yapabilirim plaka numarasını bile okuyun! 546 01:42:03,540 --> 01:42:07,080 Muhtemelen sıra budur Bu sabah Facebook aracılığıyla geldi. 547 01:42:08,660 --> 01:42:10,410 Git ve yardım et. 548 01:42:10,700 --> 01:42:13,830 Bu yeni kameralar gerçekten daha iyi. 549 01:42:14,330 --> 01:42:15,790 Bu taraftan! 550 01:42:26,700 --> 01:42:29,040 - MERHABA! - MERHABA! 551 01:42:29,250 --> 01:42:34,080 Dünya o kadar küçük bir yer ki bu harika. Burada mı çalışıyorsun? 552 01:42:34,200 --> 01:42:35,290 Evet. 553 01:42:35,540 --> 01:42:40,660 Buranın hemen köşesinde yaşıyorum. İstediğiniz zaman ziyarete gelin. Medea'ydı değil mi? 554 01:42:41,080 --> 01:42:45,580 - Bu tür şeyler sadece filmlerde olur. - Hayır, filmlerde bile. 555 01:42:46,000 --> 01:42:49,120 Saygıdeğer dolabı tanıyorum. Bu yüzden onu sana gönderdi. 556 01:42:49,290 --> 01:42:56,500 Evet, evet. Ama babamın eski kitaplığı bu gardıroptan çok daha saygıdeğer. 557 01:42:56,830 --> 01:43:00,870 İnan bana bunu çok iyi biliyorum. Neredeyse onun içinde büyüdüm. 558 01:43:01,040 --> 01:43:02,660 Bu nasıl? 559 01:43:02,870 --> 01:43:06,500 Ailem beni bu işe sokardı sinirlerini bozduğumda. 560 01:43:06,660 --> 01:43:08,700 Ceza olarak. 561 01:43:09,870 --> 01:43:12,160 - İzin verirseniz? - Misafirim ol. 562 01:43:18,660 --> 01:43:21,540 - Bu çok kötü. - Hiç de bile. 563 01:43:22,000 --> 01:43:28,500 Hapishanem benim kalemdi. Kapı içeriden kilitlenebilir. 564 01:43:28,830 --> 01:43:33,660 Ve sonra beni ikna etmeye çalıştılar dışarı çık, beni dondurmayla kandırdı, 565 01:43:33,870 --> 01:43:37,750 ama her zaman işe yaramadı. ben bile bazen içinde uyuyordum. 566 01:43:38,120 --> 01:43:40,870 Tıpkı Büyük Peter gibi Hollanda'da yaşadın, değil mi? 567 01:43:41,040 --> 01:43:45,450 - O da gardıropta mı uyudu? - Her zaman. 568 01:43:45,870 --> 01:43:53,910 - Bu gardırop çok büyük olmalı! - Aslında oldukça kompakttı... 569 01:43:55,450 --> 01:43:59,000 (Rusça) Böldüğüm için özür dilerim ama bu önemli. 570 01:43:59,250 --> 01:44:01,290 (Gürcüce) Medea, Lado nerede? 571 01:44:01,500 --> 01:44:05,250 Kamyon Gürcistan'a gidiyor yarın. Hangi cehennemde o? 572 01:44:05,370 --> 01:44:08,200 - Kim o? - Lado benim küçük kardeşim. 573 01:44:08,330 --> 01:44:11,330 Hayır, seslendirmeden bahsediyorum. Deus ex machina mı? 574 01:44:11,450 --> 01:44:14,290 (Rusça) Endişeleniyorum. Telefonu kapalı... 575 01:44:14,540 --> 01:44:18,790 (Gürcüce) Manana, bilmiyorum nerede olduğu ve umurumda değil! 576 01:44:19,080 --> 01:44:21,660 Evet, boşa harcamadığını görüyorum ne zaman istersen. 577 01:44:21,870 --> 01:44:24,080 - Beni yalnız bırakın! - Zaten var. 578 01:44:24,200 --> 01:44:26,790 Medea, izin verirsen, Yoğun bir gün geçiriyorum. 579 01:44:27,000 --> 01:44:32,120 Elbette. Üzgünüm. yani sen istiyorsun Gardırop tamamen yenilendi, değil mi? 580 01:44:32,250 --> 01:44:33,660 Tabii ki. 581 01:44:33,750 --> 01:44:38,410 Bilmiyorum. tutmak isteyebilirsin bazı parçalar orijinal hallerinde. 582 01:44:38,700 --> 01:44:43,330 Birlikte bir akşam yemeği yemeye ne dersiniz? yakında mı? Bu geceye ne dersin? 583 01:44:43,910 --> 01:44:46,450 Hayır, bu gece pek olası değil. 584 01:44:46,750 --> 01:44:50,870 Ne olur ne olmaz diye seni sonra arasam nasıl olur? fikrini mi değiştirdin? 585 01:44:51,080 --> 01:44:55,040 Elbette ama planlarımın değişeceğinden şüpheliyim. 586 01:44:55,200 --> 01:44:58,660 (Gürcüce) Aferin kızım! Biraz gurur uzun bir yol kat ediyor! 587 01:44:58,750 --> 01:45:00,540 - Ne dedi? - Hiç bir şey. O delirmiş durumda. 588 01:45:00,660 --> 01:45:03,250 (Rusça) Dedim ki, biraz gurur uzun bir yol kat ediyor. 589 01:45:03,790 --> 01:45:14,500 - Numaran ne? - 891-6-04-34-123. 590 01:45:16,660 --> 01:45:20,700 - Anladım. Seni arayacağım. - Peki. 591 01:45:32,250 --> 01:45:34,290 Kapıyı aç! 592 01:45:34,660 --> 01:45:41,080 Git, git, acele et! Bu taraftan! Gitmek! 593 01:45:41,250 --> 01:45:48,500 Hızınızı koruyun! Baş aşağı! Acele etmek! Git, git! 594 01:45:48,870 --> 01:45:55,750 Acele etmek! Yürü! Yürü! Yürü! Acele etmek! Hızınızı koruyun! 595 01:45:56,870 --> 01:45:59,290 Baş aşağı! Gitmek! Acele etmek! 596 01:45:59,580 --> 01:46:06,410 Mesafeyi koruyun! Tek dosya! Yapma yavaşla! Acele etmek! Baş aşağı! 597 01:46:07,830 --> 01:46:10,540 Yürü! Yürü! Yürü! 598 01:46:14,370 --> 01:46:17,120 Git, git! Acele etmek! 599 01:46:29,370 --> 01:46:34,580 Baş aşağı! Yürüyün! Acele etmek! 600 01:46:40,910 --> 01:46:42,330 Acele etmek! 601 01:46:43,660 --> 01:46:45,120 Minibüse binin! 602 01:47:02,330 --> 01:47:06,790 Yoldaş kaptan, yapar mısın? bana söylemeyi düşün... 603 01:47:10,080 --> 01:47:18,200 ...neden bu kadar çok kişiyi tutukluyorsunuz? bu güneylilerden mi? 604 01:47:18,830 --> 01:47:22,870 Ah, uyandın mı ihtiyar? Şimdi kaybol. 605 01:47:23,250 --> 01:47:29,660 - Başka bir savaş olmayacağı kesin mi? - Hangi savaş? Eve git büyükbaba. 606 01:47:30,160 --> 01:47:33,250 Bu bir savaş değilse nedir? 607 01:47:33,500 --> 01:47:40,000 İsyanlar mı? Çalışma kampları mı? Kütle ulusal azınlıklara yönelik baskı mı? 608 01:47:40,500 --> 01:47:44,330 Görüyorum ki sen alıngan birisin. Kilitlenmek mi istiyorsun? 609 01:47:44,500 --> 01:47:46,410 Bunu ben ayarlayabilirim! 610 01:47:46,700 --> 01:47:49,450 Ve sonra beni vuracak mısın? 611 01:47:50,040 --> 01:47:53,870 Hayır, seni oraya göndereceğiz Bir laboratuvar faresi gibi akıl hastanesi. 612 01:47:54,080 --> 01:47:58,410 Hayır, bu kanuna aykırı olur. 613 01:47:59,200 --> 01:48:04,290 Dinle ihtiyar, evine git. Nerede yaşadığınızı hatırladınız mı? 614 01:48:05,540 --> 01:48:07,580 Hiç unutmadım. 615 01:48:08,120 --> 01:48:12,370 Buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun? 616 01:48:15,580 --> 01:48:21,660 sanki bakıyormuşum gibi hissediyorum... annemin eli. 617 01:48:23,120 --> 01:48:25,830 Akrabanız var mı? 618 01:48:28,040 --> 01:48:30,580 Akrabanız var mı? 619 01:48:36,290 --> 01:48:45,540 Medea! Medea! Hiçbir şey göremiyorum şimdi! Hiçbir şey! Ne yapıyorsun? 620 01:48:45,910 --> 01:48:49,120 Ne olduğunu bilmem gerekiyor! 621 01:48:49,660 --> 01:48:53,500 Seni bu kadar uzun süren ne? Daha hızlı çalışamaz mısın? 622 01:48:58,040 --> 01:48:59,950 (Rusça) Yerde! 623 01:49:01,660 --> 01:49:07,200 Don! Hepiniz donun! Yerde, yüzüstü! 624 01:49:07,580 --> 01:49:10,660 Durmak! Aşağı! Yerde! 625 01:49:16,250 --> 01:49:19,750 Yakala şunu! Sen, orada dur! Yerde! Kıpırdama! 626 01:49:22,120 --> 01:49:25,200 Hayır, Rus pasaportum var! 627 01:49:27,870 --> 01:49:34,330 Hey tellytubby, anladın mı? İhtiyacınız olan tüm propagandayı? 628 01:49:35,330 --> 01:49:39,290 Daha fazla şiddet harika olurdu Yoldaş Binbaşı ve daha fazla cephanelik. 629 01:49:39,450 --> 01:49:41,200 Bu özel bir operasyon ve hepsi... 630 01:49:41,370 --> 01:49:45,500 Bu bizim merkezimizde ayarlanabilir. sonraki durak. Merhaba Çavuş? 631 01:49:47,540 --> 01:49:51,000 - Listede sırada ne var? - Bir Gürcü restoranı efendim! 632 01:49:51,250 --> 01:49:53,830 Harika, o zaman biraz içelim biz bu işin içindeyken uğraşıyoruz. 633 01:49:54,040 --> 01:50:00,040 Ancak zorla giriş epikti. İD yine de içeride daha fazla aksiyon olmasını umuyordum. 634 01:50:00,290 --> 01:50:07,000 Merak etmeyin, gereğini alacaksınız. Çok daha fazlası ileride! 635 01:50:08,080 --> 01:50:12,330 Maymun avlayacağız iki gün daha. 636 01:50:13,500 --> 01:50:14,500 Şunu bir çek. 637 01:50:30,370 --> 01:50:34,370 Mesafeyi koruyun! Tek dosya! Hareket et, hareket et, hareket et! 638 01:50:41,700 --> 01:50:44,910 Git, git, git, mesafeni koru! 639 01:50:55,200 --> 01:50:58,790 Git, git! Baş aşağı, eller arkanda! 640 01:50:59,120 --> 01:51:04,330 - Yürümeye devam et! - Ben Gürcü soyadına sahip bir Rus'um! 641 01:51:04,580 --> 01:51:07,200 Yürümeye devam et, esmer! Git, git! 642 01:51:07,500 --> 01:51:11,450 (Gürcüce) Tanrıya şükür biz Gürcistan'a geri dönüyoruz. 643 01:51:12,660 --> 01:51:15,410 Evet ama buluşmam gerekiyordu özel biri... 644 01:51:16,410 --> 01:51:19,290 İyi misin? Üşüttün mü? 645 01:51:19,830 --> 01:51:23,870 Sorun nedir? İyi misin?! 646 01:51:25,660 --> 01:51:28,080 - Amca! Amca! - (Rusça) Ne oldu? 647 01:51:28,330 --> 01:51:31,290 - Amca, kalk! - (Rusça) Öldü mü? 648 01:51:32,750 --> 01:51:37,250 Ha, şaka değil, o bir gidici. Lanet olsun, ihtiyacımız olan tek şey buydu. 649 01:51:37,580 --> 01:51:41,660 Alex, içeri gel, elimizde biraz var yapılması gereken evrak işleri. Üzerinde. 650 01:51:41,830 --> 01:51:46,700 (Gürcüce) Kalk amca, ben sana yalvarıyorum! Amca, kalk! 651 01:51:46,830 --> 01:51:48,870 Biri gerçekten öldü. 652 01:51:51,950 --> 01:51:55,000 Dalga geçmeyi bırak yoksa seni yenerim! 653 01:51:57,410 --> 01:51:59,250 Git, acele et! 654 01:52:01,370 --> 01:52:06,250 Acele edin, tek sıra! Git, git, git yavaşlama! 655 01:52:06,870 --> 01:52:09,200 Hareket etmeye devam edin! 656 01:52:10,370 --> 01:52:12,910 Mesafeyi koruyun! Yavaşlamayın! 657 01:54:16,290 --> 01:54:20,700 Bu doğru giriş mi? Evet? Hadi o zaman. 658 01:54:21,500 --> 01:54:23,000 Hadi. 659 01:54:32,200 --> 01:54:33,700 Üzgünüm... 660 01:54:40,750 --> 01:54:44,540 - Hanımefendi, iyi misiniz? - Ben iyiyim. Biraz su alabilir miyim? 661 01:54:44,660 --> 01:54:47,000 - Köpüklü mü yoksa hareketsiz mi? - Hala. 662 01:54:49,660 --> 01:54:51,120 Teşekkürler. 663 01:54:57,870 --> 01:54:59,040 Merhaba? 664 01:55:00,660 --> 01:55:03,000 Evet, tekrar merhaba. 665 01:55:04,540 --> 01:55:08,750 Aslında evet planlarım değişti. Tabii, beni al. 666 01:55:09,830 --> 01:55:13,790 Ama işte değilim. kafedeyim babanın binasının karşısında. 667 01:55:15,250 --> 01:55:19,250 Evet, kanalın diğer tarafında. Tamam, görüşürüz. 668 01:55:42,160 --> 01:55:45,500 - Ambulans çağırmalı mıyım? - Hayır, her şey yolunda. 669 01:55:45,700 --> 01:55:49,330 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Bir duble espresso lütfen. 670 01:56:06,250 --> 01:56:09,750 (Gürcüce) Evet, Manana. Evet, iyiyim. 671 01:56:10,750 --> 01:56:13,750 Adamları götürdüler. bilmiyorum neler oluyor? 672 01:56:15,660 --> 01:56:18,750 Hayır, eve gidemem. Polisler oradalar mı? 673 01:56:58,500 --> 01:57:00,410 Herkes çömelsin! 674 01:57:02,250 --> 01:57:04,830 Herkes çömelsin! 675 01:57:08,120 --> 01:57:11,450 Hepiniz! Çömel! Şu anda! 676 01:57:25,950 --> 01:57:29,080 (Putin'in konuşması) "...Bunu mu yapmamız gerekiyor? sapanla ateş etmek mi? 677 01:57:29,660 --> 01:57:32,830 Yeterli güç kullanımı nedir? 678 01:57:34,120 --> 01:57:40,160 Elbette provokatörler yapmalıydı yüzüne sert bir yumruk atılmasını bekliyordu. 679 01:57:40,290 --> 01:57:46,370 Bir bölgeyi kontrol etme noktaları varsa veya bir çatışma bölgesini hedef almaları gerekiyor. 680 01:57:46,500 --> 01:57:51,080 Aksi nasıl olabilir? Bu ne askeri bilim bunu emrediyor." 681 01:57:51,290 --> 01:57:54,250 "Putin'e göre Rusya hırs yok 682 01:57:54,370 --> 01:57:56,950 egemenliğine tecavüz etmek eski Sovyet cumhuriyetleri, 683 01:57:57,080 --> 01:58:02,410 ABD ve Avrupalı ortakları uluslararası hukuku sıklıkla göz ardı ettik..." 684 01:58:02,950 --> 01:58:05,660 Korkmana gerek olmadığını düşünüyorum. 685 01:58:06,540 --> 01:58:11,000 Tabii ki bunların hepsi çok tatsız. ama bu sadece bir sürü gevezelik. 686 01:58:13,580 --> 01:58:18,830 Senin için bunların hepsi "sadece gevezelik". (Gürcüce) Senin için hiçbir şeyin önemi yok. 687 01:59:26,330 --> 01:59:30,660 Bu eski tabut kesinlikle öyle görünüyor kötü şans getirmek. 688 01:59:31,040 --> 01:59:33,040 Ama beni kurtardı. 689 01:59:34,250 --> 01:59:36,160 Her bulutun gümüş bir astarı vardır. 690 01:59:36,910 --> 01:59:40,250 Maalesef kimse kalmadı düzeltmek için. 691 01:59:41,950 --> 01:59:43,950 O yüzden onu buradan çıkarmalısın. 692 01:59:44,250 --> 01:59:47,700 Canı cehenneme, buna değmez sorun. 693 01:59:48,410 --> 01:59:50,950 Zaten aptalca bir fikirdi. 694 01:59:51,450 --> 01:59:54,290 Babam miras haklarımı iptal etti 695 01:59:54,450 --> 01:59:56,700 ve bununla etrafta koşuyorum eski bir hurda parçası. 696 01:59:56,910 --> 02:00:00,330 Sırf benimle dalga geçmek için bunu bana gönderdi! 697 02:00:00,500 --> 02:00:05,370 Sanki şöyle diyormuş gibi, "İşte oğlum, hepsi bu aldığınız miras". 698 02:00:05,660 --> 02:00:07,660 Onu anlamıyorum. 699 02:00:07,830 --> 02:00:11,000 Bir insan nasıl kendi tekinden mahrum kalabilir? mirasının çocuğu mu? 700 02:00:11,160 --> 02:00:13,700 Nasıl? Mahkeme kararıyla. 701 02:00:13,910 --> 02:00:17,750 O daireye takılıyor hiçbir sebep yokken, acımasız ölüm için! 702 02:00:17,950 --> 02:00:26,250 Onu satabilir ve kolay bir hayat yaşayabilirdi. ve kendime ait bir yer almama yardım etti. 703 02:00:26,660 --> 02:00:28,790 Onunla yaşamak imkansız. 704 02:00:29,370 --> 02:00:33,790 Sadece bir aylığına oradasın. ama onu tüm hayatım boyunca tanıyorum. 705 02:00:34,660 --> 02:00:37,450 Neden "sadece bir aydır oradayım"? 706 02:00:38,580 --> 02:00:41,750 Babam bir oda kiraladığını söyledi bir ay boyunca sana. 707 02:00:41,870 --> 02:00:46,750 Bu doğru değil. O bana sattı içinde kendisinin olduğu daire. 708 02:00:46,910 --> 02:00:51,750 Peşin ödemeyi zaten yaptım geri kalanını gelecek ay ödeyeceğim. 709 02:00:51,910 --> 02:00:57,660 Ne? Sattın mı? Kendisiyle mi? Bu nasıl mümkün olabilir? 710 02:00:57,830 --> 02:01:01,830 huzurunda sözleşme imzaladık bir emlakçının. 711 02:01:01,950 --> 02:01:05,370 Bana her şeyin garantisini verdi tamamen yasaldır. 712 02:01:06,750 --> 02:01:09,700 seni götüreceğimin farkında mısın mahkemeye mi? 713 02:01:09,870 --> 02:01:13,660 Karşı dava açacağım, itiraz edeceğim karar, başka ne olduğunu bilmiyorum... 714 02:01:13,790 --> 02:01:15,700 Evet, bunun farkındayım. 715 02:01:17,700 --> 02:01:21,330 sanırım sen ve ben durmalıyız birbirleriyle konuşmak. 716 02:01:23,580 --> 02:01:25,950 Lütfen ayrılmayın. 717 02:01:27,750 --> 02:01:29,410 Korkuyorum. 718 02:02:06,080 --> 02:02:07,580 Baba? 719 02:02:28,370 --> 02:02:29,700 Baba? 720 02:02:50,040 --> 02:02:51,450 Baba? 721 02:03:04,000 --> 02:03:05,370 Baba? 722 02:03:32,830 --> 02:03:37,750 Başımıza büyük bir trajedi geldi ve bugün bizi burada bir araya getirdi. 723 02:03:38,000 --> 02:03:43,040 Bu derin bir üzüntü ve veda ettiğimiz teselli edilemez kayıp 724 02:03:43,290 --> 02:03:46,540 sevgili Vadim Vadimich'e Obnovlensky. 725 02:03:46,790 --> 02:03:49,950 Vadim Vadimich şehirde büyüdü Leningrad'ın, 726 02:03:50,250 --> 02:03:54,040 ve onun en dikkate değer karakteri erken çocukluktan itibaren ortaya çıkan özellikler - 727 02:03:54,200 --> 02:03:59,160 öz disiplini, olağanüstü zekası, Çalışmalarında ve çalışmalarında kararlılık, 728 02:03:59,330 --> 02:04:04,580 sonuçlara odaklanması, açık sözlülüğü ve dünyevi bilgelik. 729 02:04:04,910 --> 02:04:09,290 Vadim Vadimich her zaman insanları kazandı müzakere etme yeteneğiyle, 730 02:04:09,500 --> 02:04:13,700 insanları anlamak ve şekillendirmek güçlü, uzun süreli ilişkiler 731 02:04:13,870 --> 02:04:17,950 Karşılıklı güven ve iyi niyete dayalıdır. 732 02:04:18,290 --> 02:04:22,290 Eski sevgilisiyle görüşmeye devam etti meslektaşlarım, birçok arkadaşım vardı 733 02:04:22,500 --> 02:04:25,000 ve yakın, sevgi dolu bir aile. 734 02:04:25,250 --> 02:04:28,370 Kültür adamıydı, 735 02:04:28,620 --> 02:04:32,910 kusursuz ahlak ve eşsiz çekicilik. 736 02:04:33,160 --> 02:04:36,250 Vadim Vadimich'i şöyle tanıyorduk: olağanüstü bir, 737 02:04:36,410 --> 02:04:39,160 zeki ve enerjik bir adam. 738 02:04:39,410 --> 02:04:43,370 Bizim için çok şey yaptı, her zaman elinden geldiğince yardımcı oldu, 739 02:04:43,540 --> 02:04:46,250 ve ona her zaman saygı duyuldu ve takdir ettim, 740 02:04:46,410 --> 02:04:49,870 görüşleri, kararları gibi ve manevi destek. 741 02:04:50,250 --> 02:04:52,370 Bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz hayatımızın, 742 02:04:52,500 --> 02:04:56,700 çünkü bize çok şey kattın ışık, sıcaklık ve nezaket. 743 02:04:56,910 --> 02:05:01,160 Seni sevgiyle anıyoruz ve kaybınızın yasını tutuyoruz. 744 02:06:54,910 --> 02:06:56,200 Merhaba? 745 02:06:57,910 --> 02:06:59,200 Merhaba? 746 02:08:47,250 --> 02:08:50,700 (Putin'in Konuşması) Birisi Rusya'yı yok etmeye karar verirse 747 02:08:51,160 --> 02:08:54,870 O halde yasal olarak yanıt verme hakkımız var 748 02:09:50,790 --> 02:09:53,540 (Putin'in Konuşması) Rusya ile savaş mı istiyorsunuz? 749 02:09:54,250 --> 02:09:56,410 Kazanan olmayacak... 750 02:09:56,950 --> 02:10:01,540 ...ve siz de bu çatışmanın içine çekileceksiniz kendi isteğinize karşı. 751 02:10:02,540 --> 02:10:07,910 Daha farkına bile varmadan 5. Maddeyi uygulayacaksınız. 752 02:11:46,580 --> 02:11:49,200 (Putin'in Konuşması) Küresel bir felaket olacak... 753 02:11:49,580 --> 02:11:54,870 Ama ben, bir Rusya vatandaşı olarak ve Rus devletinin lideri 754 02:11:55,540 --> 02:12:00,080 bunun için bir dünyaya ihtiyacımız olup olmadığını merak ediyorum Rusya yok mu?